I'D Love You To Want Me – Lobo ( 당신이 날 사랑했으면 좋겠어요-로보)[가사번역, 한글자막]



I’D Love You To Want Me – Lobo
난 당신이 날 사랑했으면 좋겠어요-로보

When I saw you standing there
I about fell out my chair
당신이 거기에 서 있는걸 보았을때,
난 의자에서 넘어질 뻔 했어요

And when you moved your mouth to speak
I felt the blood go to my feet
당신이 무엇인가 말을 하려고 할때,
난 피가 발로 거꾸로 흐르는걸 느꼈지요

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
당신이 보여주지 않으려고 애쓴 것들이 무엇이었는지
오랜 시간이 흐르고 나서야 알게 되었어요

Something in my soul just cries
I see the want in your blue eyes
내 가슴속 무언가가 애닯아 서글퍼 하고 있을 뿐이었어요
난 당신의 우울한 눈빛에서 허전함을 볼 수 있어요

Baby, I’d love you to want me
The way that I want you
그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요
내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요

the way that it shoud be
Baby, you’d love me to want you
당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요
그대여, 당신이 내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요

The way that I want to
If you’d only let it be
내가 원하는 것처럼 말이에요
당신이 그렇게 허락만 해준다면

You told yourself years ago
You’d never let your feelings show
몇해전, 당신은 감정이
드러나지 않기를 당신 스스로 다짐했었지요

The obligation that you made
For the title that they gave
흔히 사람들이 만들어 놓은 규약에 당신도
그렇게 해야 한다고 만든 스스로의 의무감이었어요

Baby, I’d love you to want me
The way that I want you
그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요
내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요

the way that it shoud be
Baby, you’d love me to want you
당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요
그대여, 당신이 내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요

The way that I want to
If you’d only let it be
내가 원하는 것처럼 말이에요
당신이 그렇게 허락만 해준다면…

Now it took time for me to know
What you tried so not to show
당신이 보여주지 않으려고 애쓴 것들이 무엇이었는지
오랜 시간이 흐르고 나서야 알게되었어요

Something in my soul just cries
I see the want in your blue eyes
내 가슴속 무언가가 애닯아 서글퍼 하고 있을 뿐이었어요
난 당신의 우울한 눈빛에서 허전함을 볼 수 있어요

Baby, I’d love you to want me
The way that I want you
그대여, 난 당신이 날 원했으면 좋겠어요
내가 당신을 원하는 것처럼 말이에요
the way that it shoud be
Baby, you’d love me to want you
당연히 그렇게 되어야만 하는 것처럼 말이에요
그대여, 당신이 내가 당신을 원하도록 바라면 좋겠어요

The way that I want to
If you’d only let it be
내가 원하는 것처럼 말이에요
당신이 그렇게 허락만 해준다면…..

Nguồn: https://teacupjoy.com/

Xem thêm bài viết khác: https://teacupjoy.com/am-nhac/

50 thoughts on “I'D Love You To Want Me – Lobo ( 당신이 날 사랑했으면 좋겠어요-로보)[가사번역, 한글자막]

  1. 정말좋아하는 음악이라 자주듣고있습니다.
    항상 들을때면 눈물이 고이곤합니다.
    음악을 좋아하는 구독자로써
    배경또한 노래에 맞춰 올려서 감동이 두배세배가되곤합니다.

    음악이있어 미소를짓게하고
    음악이있어 눈물도 맺혀보고
    음악이있어 항상행복합니다.

    좋은음악 올려주셔서 감사합니다.
    석궁님과 구독자님들 항상 행복한 날만 있으시길바랍니다.

  2. 제가 찾고있던 곡 이였습니다
    제목이 생각나지않았는데~ 너무 감사합니다

  3. 육십대 후반인 할매도 자주듣는곡ㅎ 소시적에
    음악다실에서 흘러나오던 로보ㅎㅎ

  4. 밤바람이 차길래. 따스한곳찻아. 헤메다보니. 절로방안온돌방이. 손넣어만져보니 따스하긴한데. 그리운님 품안 이 더욱더그리워짐이여.

  5. 이민 나와서 살다보니 음악도 못듣고 살다보니 어느덧 육십이 되가는데 요즘 코로나 땜에 두달 가까이 집콕 하다보니 우연히 이 영상을 보게되었네요 옛날 생각하며 잘들었읍니다 구독 꾹

  6. 오랜동안 가장좋아하고 자주듣던음악이었습다.
    몆달전 우연히 석숭님을알고 구독중에. 다시듣게되었고. 석숭님이 올리신 음악이 무척좋아. 너무감사하게 잘듣고있습니다.
    옛추억도생각나고 오늘같이 비오는날에,이음악만한것도없죠
    개인취향은 듣는 분들마다 다드르겠지만. 좋음음악많이올려줘서 너무감사드립니다.
    석숭님도건강조심하시구요.
    여기 구독자님들도. 건강조심하세요 ^^

  7. 아!!! 옛날 음악다방 생각납니다 DJ에 꽂혀서 매일갔던 목포역앞 별다방 무아다방 ㆍ청호다방 잘생긴 디제이만 왓다하면 친구들과갔던 추억이 이노래와 함께 생각납니다~영원히돌아오지안는 나에 인생의 한자락!!!

  8. 젊었을 땐 멜로디와 몇마디 단어만
    들리는 상태로 그저 분위기에 취해
    따라 불르곤 했는데 나이들어
    완전한 영어의 맛을 음이하면서
    듣는 느낌 오지네요 ㅎㅎ
    멋쟁이 석숭님 감사드려요 👍👍👍

  9. 이~~ 로보노래
    나의 젊음을 같이 했던 노래
    지금 들어도 너무 좋고 추억이 새록새록~~^^

  10. 저희 아부지가 평소에 집에서 올드팝송 가끔 틀어놓으시는데 순간 이 노래 멜로디가 확! 귀를 사로잡더라구요🤭 그래서 알게된 명곡💕
    듣고 있으면 경험하지도 않은 옛 시절 배경들이 막 몽글몽글 떠오릅니다ㅎㅎ
    가사도 넘 좋네요~😊

  11. 좋은 팝송 해석과 함께 해줘서 정말 고맙습니다.
    옛날 뜻도 모르고 아주 많이 들었던 곡입니다.
    대단히 감사합니다.

  12. 좋은 음악 감사합니다
    근데 이곡은 저작권 위반으로 나오지 않나요?
    저작권이 항상 문제라서 문의 합니다.

  13. 너무나 우울한 날들의 연속
    올드팝으로 위안을 받습니다.
    중국 우한 폐렴의 공포에서 해방될 날이 있기는 할런지? 무능한 정권!!!

  14. 70년대의 나의 우상
    가슴이 벅차서 잠못들던
    별밤 영시의 다이얼 꿈과
    음악사이 등 라디오 밤팦송
    벌써 40년이 흘렀네 ㅠㅠ

  15. ㅎ 잠들기전 입니다..이어폰 귀에 꼽아 눈을 감고 누워서 듣고 있어요^^ ..!!👍👍👍

  16. 쓸쓸하고 외로운 혼자일 때… 내가 지금 그 상황이라니… 이 노래가 많은 위안과 힘을 주네요.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *